Current Localization Projects

Pride Stickers for Tinder

To celebrate Pride Month in June, Tinder is launching Pride Stickers that users van put on their profile to show that they're out and proud, or to show their support to the LGBTQIA+ community as an ally.

I was responsible for:
- Opting in or out of the selection of Pride Stickers, ensuring that the stickers would be applicable for Dutch users.
- Localizing the Pride Stickers for Dutch users.
- LQA the Pride Stickers before launch to ensure the localized design looks good.
- LQA the Sticker Centre inside the Tinder app to make sure the user experience is localized and works as intended.

Double Date feature for Tinder

Tinder is launching a new feature called Double Date. In this feature, users can create a profile together with a friend, to meet other friend duos to go on a double date together.

For this launch, I was responsible for:
- The localization of the feature in the app.
- Tested the feature in the dogfooding phase to do Localization QA.
- Localized the assets for the press release (see image) to showcase how the feature will look like when it's launched in the app.

Email marketing for Tinder

Tinder has updated their Community Guidelines to make them more clear to their users. This is part of their mission to make Tinder the safest dating platform in the market.

I was responsible for:
- Localizing the update on the Community Guidelines page in such a way that it is easily understandable for anyone.
- Localizing the email that has been sent out to all Tinder users worldwide.

"Jeanine was an outstanding collaborator on this project. Her patience, diligence, and keen eye for detail made a significant impact on our quality improvements. Despite technical challenges that extended the timeline, she remained professional, responsive, and committed to delivering high-quality work. We highly recommend Jeanine for any UX review projects — her expertise and dedication are truly exceptional."

Upwork Client
February 2025

★★★★★

Contact me

Please feel free to contact me for any questions about my portfolio or translation experience, or if you would like to know more about my availability.